As a result, we can supplement a words grammatical meaning if it is followed by accessory word and auxiliary verb. 于是我们可以通过在词之后接续助词、助动词这一手段来补充词的语法意义。
Comparing "word", we can find out this special feature of accessory word and auxiliary verb. 对照“词”的性质我们可以找到助词、助动词的非词性。
In sum, what mentioned above all belongs to the features of Japanese accessory word and auxiliary verb. 这些都可以说是日语助词、助动词所具有的非词性。
Consequently, I think Japanese accessory word and auxiliary verb are key elements for forming the grammatical aspect as well as a morpheme for supplementing the grammatical meaning of a word. 因此,笔者认为日语的助词、助动词是构成词的语法侧面的一种要素&为词增添语法意义的一种语素。
In this article, on the basis of clarifying features of common words, the author will discuss this special feature of accessory word and auxiliary verb from their function, meaning, and phonetics these three aspects. 本文将在明确一般词的性质的基础上,试从功能、意义、语音三方面论述助词、助动词的非词性这一特征。
Japanese accessory word and auxiliary verb have obvious differences either in expressing meanings or practical language applications compared with nouns, verbs or, other words. 日语中所谓的助词、助动词与名词、动词等其它词相比,无论是在表达的意义上,还是在实际的语言运用中都存在着明显的不同。
In practical language activities, Japanese accessory word and auxiliary verb can't be applied independently to form a sentence, they can only append to a word. 在实际的语言活动中,日语的助词、助动词只能附着在词之后,而不能够独立运用构成句子;